张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。
1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，张译凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉；9月，主演孔笙执导的抗战剧《生死线》。2010年，主演现代爱情题材电视剧《兵团岁月》。2011年，主演年代历史题材电视剧《钢铁年代》。2012年，主演的都市情感剧《北京爱情故事》。同年，主演年代传奇电影《匹夫》。
2013年，主演都市情感剧《抹布女也有春天》；同年，主演当代都市婚姻爱情剧《辣妈正传》。2014年9月，主演打拐题材电影《亲爱的》，张译凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。2015年5月，主演家庭剧情《山河故人》。2016年9月，主演黑色幽默悬疑片《追凶者也》；同年，主演战争剧《好家伙》；随后主演青春罪案电影《少年》。2017年1月，主演的都市情感剧《守护丽人》播出。
鸡毛飞上天 2017
饰演：陈江河 导演：余丁 主演：殷桃
国家行动 2017
饰演：- 导演：高群书 主演：黄志忠
守护丽人2017
饰演：陈曦 导演：袁英明 , 朱少杰 主演：李小璐, 傅艺伟, 刘佩琦
好家伙 2016
饰演：芦焱 导演：简川訸 主演：李晨, 高捷, 张殿伦
女不强大天不容 2016
饰演：高飞 导演：余淳 主演：海清, 杜淳, 陈小艺
嫁个老公过日子 2015
饰演：甄好 导演：刘二威 主演：陈乔恩, 蔡明, 朱锐
好男儿之情感护理 2014
饰演：郝有旺 导演：杜军 主演：李晨, 高露, 战菁一
辣妈正传 2013
饰演：元宝 导演：沈严 主演：孙俪, 明道, 邬君梅
抹布女也有春天 2013-
饰演：吴桐 导演：刘进 主演：海清, 卢芳生, 吕夏
失恋33天 2013
饰演：葛先生 导演：刘恺 主演：张默, 姚笛, 沈佳妮
温州一家人 2012
饰演：周麦狗 导演：孔笙, 李雪 主演：李立群, 殷桃, 迟蓬
北京爱情故事 2012
饰演：石小猛 导演：陈思成 主演：陈思成, 李晨, 佟丽娅
新上门女婿 2011
饰演：田冲 导演：乔梁 主演：张歆艺, 潘虹, 李琦
掌门女婿 2011
饰演：张勇生 导演：杨晶 主演：徐翠翠, 曹艳艳, 宁文彤
雪花那个飘 2011
饰演：赵长天 导演：安建 主演：刘威葳, 潘雨辰, 涂松岩
钢铁年代 2011
饰演：边立明 导演：孔笙 主演：陈宝国, 冯远征, 姜宏波
兵团岁月 2010
饰演：乔海洋 导演：李文歧 主演：王媛可, 沈傲君
枪声背后 2010
饰演：高青山 导演：沈雷 主演：聂远
生死线 2009
饰演：何莫修 导演：孔笙 主演：廖凡, 杨烁, 李晨
三七撞上二十一 2009
饰演：乔锐 导演：马小钢 主演：闫妮, 王千源
我的团长我的团 2009
饰演：孟烦了 导演：康洪雷 主演：段奕宏, 张国强, 邢佳栋
李白 2009
饰演：杜甫 导演：邵警辉 主演：陈建斌, 伊能静, 曾黎
末路天堂 2007
饰演：国际刑警(客串) 导演：康洪雷 主演：黄渤, 任程伟, 罗海琼
碧海深沉 2007
饰演：林进强 导演：何燕江 主演：彭丹, 丁军, 马少骅
军刀 2007
饰演：张伟 导演：金琛 主演：任程伟, 赵亮, 席与立
士兵突击 2006
饰演：史今 导演：康洪雷 主演：王宝强, 张国强, 陈思成
乔家大院 2006
饰演：长顺 导演：胡玫 主演：陈建斌, 蒋勤勤, 马伊琍
青春正步走 2005
饰演：刘富刚 导演：王连平 主演：申军谊, 刘小峰
民工 2004
饰演：郭振东 导演：康洪雷 主演：陈思成
绣春刀·修罗战场 2017
导演：路阳 主演：张震, 杨幂, 雷佳音
少年 2016
饰演：张建宇 导演：杨树鹏 主演：欧豪，郭姝彤，郭晓冬，余男，周一围，刘天佐，王烈，陈梓童
我不是潘金莲 2016
饰演：贾聪明 导演：冯小刚 主演范冰冰
追凶者也 2016
饰演：董小凤 导演：曹保平 主演：刘烨，王子文，谭卓，段博文
一切都好 2016
饰演：管清前夫 导演：张猛 主演：张国立、姚晨
过年好 2016
饰演：李二毛 导演：高群书 主演：赵本山、闫妮
奔爱 2016
饰演：周弘毅 导演：管虎 主演：梁静
回到被爱的每一天 2015
饰演：姜和 导演：何平 主演：王佳佳, 王志文
山河故人 2015
饰演：张晋生 导演：贾樟柯 主演：赵涛, 张艾嘉, 董子健
老炮儿 2015
饰演：张队 导演：管虎 主演：冯小刚、许晴
亲爱的 2014
饰演：韩德忠 导演：陈可辛 主演：赵薇, 黄渤, 郝蕾
一路惊喜 2014
饰演：猴子 导演：金依萌 主演：萧敬腾, 赵丽颖, 凤小岳
越来越好之村晚 2013
饰演：耿山喜 导演：张一白 主演：吴君如, 佟大为, 王珞丹
愤怒的小孩 2013
饰演：警察 导演：黄雷 主演：张嘉译, 范伟
黄金时代 2013
饰演：蒋锡金 导演：许鞍华 主演：汤唯, 冯绍峰, 朱亚文
搜索 2012
饰演：张沐 导演：陈凯歌 主演：王学圻, 姚晨, 王珞丹
匹夫 2011
饰演：高栋梁 导演：杨树鹏 主演：黄晓明, 张歆艺
建党伟业 2010
饰演：周佛海 导演：韩三平 主演：刘烨, 张嘉译, 董洁
双行线 2006
饰演：刘建林 导演：喻维宏 主演：普超英, 胡畔
